EL NOI DE LA MARE

Popular Catalan Carol Christmas (december '13)

Translation of "El Noi de la Mare"

The Son of Mary

What shall we give to the Son of the Virgin?

What can we give that the Babe will enjoy?

First, we shall give Him a tray full of raisins,

Then we shall offer sweet figs to the Boy.

First, we shall give Him a tray full of raisins,

Then we shall offer sweet figs to the Boy.

What shall we give the Beloved of Mary?

What can we give to her beautiful Child?

Raisins and olives and nutmeats and honey,

Candy and figs and some cheese that is mild.

Raisins and olives and nutmeats and honey,

Candy and figs and some cheese that is mild.

What shall we do if the figs are not ripened?

What shall we do if the figs are still green?

We shall not fret; if they're not ripe for Easter,

On a Palm Sunday, ripe figs will be seen.

We shall not fret, if they're not ripe for Easter,

On a Palm Sunday, ripe figs will be seen.

  

VIDEO CONFERENCE "ANKARA-SANT VICENÇ"

Yesterday (08-11-2013) morning, using Skype, we watch and we talk with our  Turkey's friends.

reportatge gràfic

Reportatge gràfic de l'estada a Varsòvia.

Viatge a Varsòvia

Som a punt d'iniciar el viatge a Varsòvia i volem recollir tota l'estada en el següent bloc

VARSÒVIA '13

PHOTO GALLERY

This is our photo gallery of all heroes in our stories:

*Nasreddin Hoca
*Patufet
*The dragon of Cracow

Catalonia meeting

Catalonia meeting v1.0
I hope more pictures of Polish friends for a full version.

Recull d'imatges de l'estada dels nostres companys turs i polonesos al nostre país durant la darrera setmana de maig de 2013.

29/05/2013 - Europe in stories - Sant Vicenç de Castellet (Catalonia)

Acte d'acollida a la sala polivalent "Imma-Valentí" el dia 29 de maig de 2013. Estada a Catalunya de les escoles de Turquia i Polònia.

 

EL PATUFET (story)

Seguidors i seguidores,
com ja sabeu el nostre Projecte Comenius s'anomena "Europe in Stories". Per tant, les diferents classes de l'escola estan treballant alguns contes i històries populars. Els alumnes de 5è i 6è, a banda de treballar-ne una per classe, conjuntament a les hores de Comenius estem preparant la representació teatral en anglès d'"El Patufet", per dur-la a terme quan ens visitin els companys de projecte de Polònia i Turquia. A més, des de fa unes setmanes hem anat elaborant unes diapositives del conte per explicar-lo en una videoconferència amb les escoles del projecte, que es durà a terme en breu. Aquí us deixem una mostra de la nostra feina. Seguirem explicant-vos les nostres tasques i experiències. Fins aviat!

VOCABULARY POSTERS

Tal i com vam acordar amb les escoles de Turquia i Polònia, durant el passat mes de gener ens vam dedicar a fer diferents posters de vocabulari bàsic en anglès, català i castellà per a confeccionar després un gran mural i donar a conèixer les nostres llengües als companys de projecte de Polònia i Turquia.